在德国一共有两座城市以“法兰克福”(Frankfurt)为名，这本来并不奇怪，因为Frankfurt这个词的本意是“法兰克人的渡口”（Furt一词，与英语Ford同源，即渡口、浅水，有渡口的地方常有人，有人的地方就可能产生了城市），而中世纪的居于德国的日耳曼人最大的一支便自称法兰克人。“法兰西”一词Francia就源自“法兰克”，拉丁语的意思是“法兰克人的国度”，当然现状略为讽刺，法兰西人大部分为古高卢人和罗马人的后代，操拉丁（罗曼）语族的法语，法兰克的基因比例并不高，正统的法兰克后裔还得是今天的德国人。于是该词也就保留在了地名之中。这两个法兰克福，一个位于柏林以东的波德边境上，另一个，就是黑森州美茵河(Main)畔的这个法兰克福，为了加以区分，地图上在Frankfurt的后面要加上am Main，表示美茵河畔的法兰克福，因此，比较出名的这个法兰克福反倒有个更长的官方名称Frank am Main。