免费翻译导游又称名誉翻译导指或志愿翻译导游，他们是一群为游客免费提供导游和翻译服务的志愿者。他们陪同游客参加各种文化节和文化交流活动，通过各种方式帮助游客进行沟通，还将陪同申请者游览其所在城市或临近的旅游景点，提供相关景点的介绍，帮助游客寻找住处、搭乘交通工具，并就游客所需提出建议等。除同行中产生的费用(门票、餐费、交通费、异地住宿费等)外，申请该服务的游客无需承担其他费用。可通过发送邮件到goodwillguide@mail.knto.or.kr邮箱申请。